Jaki jest sens życia według Berta Hellingera?

K R Ą G

Pewien dotknięty nieszczęściem człowiek, poprosił kogoś, kto z nim szedł kawałek drogi:

„Powiedz mi, co ma dla nas znaczenie?”

Ten, mu odpowiedział:

„Po pierwsze liczy się to, że żyjemy przez pewien czas,

co ma swój początek, przed którym już się wiele wydarzyło,

I kiedy się kończy, wiele z tego zostaje.

Tak jak w kręgu, który się zamyka,

Początek i koniec stają się tym samym,

W ten sposób Potem bez szwów zamyka Przedtem,

Jakby między nimi nie było czasu.

Dlatego czas mamy tylko teraz.

Jako następne liczy się to, co w tym czasie zrobimy,

Co nam się w nim wymyka,

Jakby należało do innych czasów,

I bylibyśmy, tam, gdzie chcemy działać,

Wykorzystani jako narzędzie,

Dla czegoś ponad nami

I z powrotem odłożeni.

Zostajemy zwolnieni, gdy coś zostaje zakończone.”

Ten, którego spotkało nieszczęście zapytał:

„Jeśli my i nasze działania zaczynają się

I kończą w określonym czasie,

Co liczy się, gdy nasze życie przeminie?”

Ten drugi odpowiedział:

„To co Przedtem i Potem liczy się tak samo.

Później ich drogi się rozchodzą,

I ich czas.

I oba zatrzymują się

I trwają.”

Bert Hellinger

Źródło:

Hellinger Bert, Die Liebe des Geistes. Was zu ihr hinfuhrt und wie sie gelingt, Hellinger Publications 2016, tłum. własne

Przeczytaj też tekst, który pozwoli Ci lepiej zrozumieć jak postrzegany jest system rodzinny w ustawieniach hellingerowskich: https://nowe-ustawienia.pl/ustawienia-hellingera/system-rodzinny/